"Sebelumnya di 'Buffy The Vampire Slayer'."
Aku dan Dru, kami mau masuk.
Siapa Drusilla?
Aku banyak melakukan hal tak baik saat menjadi vampir.
- Drusilla itu yang terburuk. - Lalu kau menjadikannya vampir.
Pertama, aku membuatnya gila.
Kau seharusnya tidak berkeliaran. Kau lemah.
Sebuah buku! Dia mengambil salah satu bukuku!
Ini bagus.
Ini pasti berguna.
(Pameran Pekerjaan)
"Apakah kau orang yang suka orang...
...kau kau lebih suka memiliki perusahaanmu sendiri?"
Bagaimana kalau aku menyukai orang dan memiliki perusahaannya sendiri?
Jadi tandai "tak ada."
Tak ada kotak "tak ada."
Itu akan memberi terlalu banyak variabel...
...dalam kepala mereka yang berbentuk jamur dan penuh hitungan.
Aku merasakan unsur sinis.
Bukan, tapi orang tak tahu dari tes pilihan ganda...
...apa yang akan dilakukan untuk seumur hidup kita.
Ini konyol.
Aku ingin tahu karier semacam apa yang bisa kumiliki.
Lalu mengeluarkan unsur muda dan bodoh?
Aku lebih suka hidup dalam kegelapan.
Kita takkan muda selamanya.
Ya, tapi aku akan selalu bodoh.
Baik, mari kita jangan terburu-buru untuk tidak setuju.
Kau tak bodoh.
"Aku bercita-cita menolong sesama orang."
Ada.
Selama dia tak bau, kotor, atau sejenis jijik.
Cordelia Chase,...
...selalu siap membantu orang kaya dan cantik.
Untungnya, itu tak termasuk kau. Dua kali.
Apakah pembunuhan selalu menjadi kejahatan?
Apakah aku suka semak?
Itu antara kau dan Tuhanmu.
- Kau menulis apa? - Aku dapatnya samping semak.
Pilih semak! Baik.
Aku bahkan tak seharusnya mengkhawatirkan ini.
Ini semua aneh bagiku.
Apa pun hasil tes keterampilannya, kita semua tahu hasilku.
Ya! Risiko tinggi, UMR di bawah minimum.
Benda tajam berkayu?
Kenapa kau mengambil tesnya?
Ini perintah Kepsek Snyder minggu ini.
Dia takkan senang kecuali aku mengambilnya.
Percayalah, aku takkan berada di sini jika bukan karena itu.
Kau bahkan tak penasaran sedikit pun...
...tentang karier yang bisa kau dapatkan?
Jika kau belum menjadi Pembasmi.
Apakah kau mengerti kata-kata "ditentukan" dan "nasib", Will?
Kenapa mengarah ke sana?
Kau tahu, dengan perilaku seperti itu,...
...kau bisa memiliki masa depan yang cerah sebagai pegawai di DMV.
Maafkan. Hanya saja...
...kecuali neraka membeku...
...dan setiap vampir di Sunnydale pensiun dini,...
...aku bilang masa depanku bukan suatu masalah.
- Baca lagi. - Aku tak yakin.
Bisa jadi,...
...'deprimere ille bubula linter'.
Rendahkan sapi, "canoe".
Kenapa bagiku tampaknya ini tak benar?
Spike, ayo menari.
Beri kami ketenangan, ya?
Tak bisakah kau melihat aku sedang bekerja?
Maafkan, Sayang.
Ini naskahnya.
Ini seharusnya mengandung obat kesembuhanmu tapi tulisannya aneh.
Dalton pun, si jenius, tak bisa memahaminya.
Aku...
Aku perlu mengubah Nona Edith.
Maafkan aku.
Aku tak tahan melihatmu seperti ini.
Kita kehabisan waktu.
Ini gara-gara si Pembasmi itu.
Saat aku tak melihat, dia mengacaukan segalanya.
Kau akan berhasil, aku tahu.
Jadi,...
...ayo, sekarang.
Beri aku pencerahan.
Tampaknya seperti bahasa Latin, tapi bukan.
Aku bahkan tak yakin ini bahasa.
Kalau begitu, jadikan itu bahasa!
- Bukankah itu tugas penyunting? - Tidak seperti itu.
- Aku mau obatnya. - Jangan...
Kenapa tidak?
Bagi beberapa orang, rasa sakit itu memberi inspirasi.
Dia tak bisa membantumu.
Tidak tanpa kunci.
Kunci?
Maksudmu buku ini memiliki sejenis kode?
Ya.
- Di situkah kita temukan kuncinya? - Ya.
Akan kukirim anak buah segera.
Kini, maukah kau menari?
Aku akan menari denganmu, Sayang...
...di atas kuburan si Pembasmi.
(Buffy The Vampire Slayer)
Kata-kata "istirahat dengan tenang" tak berarti apa pun bagi kalian?
Aku lupa. Kau bukan orang.
Satu mati,...
...satu hilang.
Buffy, kau menakutiku.
Kini kau tahu rasanya bagaimana, Pria tak tampak.
Kau mampir untuk habiskan waktu bersama Tn. Gordo?
Apa?
Si Babi.
- Aku.. - Apa kabar?
Biasa.
Wajahmu tak terlihat "biasa".
Wajahmu mengatakan "ada sesuatu."
Kau juga tak perlu berbisik.
Ibu di LA sampai hari Kamis, membeli barang seni atau sejenisnya.
Jadi, kenapa kau masuk lewat jendela?
Kebiasaan.
Ingin memastikan kau baik-baik saja. Perasaanku tak enak.
Ada kejutan.
Angel datang dengan berita buruk.
Astaga! Aku minta maaf. Dengar...
...aku agak menjengkelkan seharian ini. Bukan masalahmu.
- Lalu apa? - Tak apa-apa.
- Ada acara di sekolah. - Minggu karier?
Bagaimana kau tahu?
- Aku melihatnya. - Benar.
Kalau begitu, kau tahu itu seminggu penuh...
...tentang kata-kataku, tapi...
...aku tak bisa bermain.
- Kadang-kadang aku mau... - Kau mau apa?
Tak apa-apa.
Versi Cliffs Notes?
Aku mau kehidupan normal, seperti sebelumnya.
Sebelum aku.
Bukan, Angel. Bukan kau.
Kau hal aneh dalam dunia anehku...
...yang masih masuk akal bagiku.
Kadang-kadang, aku agak terkecoh.
- Aku berharap kita anak biasa. - Ya.
Aku takkan pernah jadi anak-anak.
Baiklah, anak biasa...
...dan pacar pencuri tempat tidur dan makhluk malam.
Apakah ini bagian dari kehidupan normalmu?
Astaga.
Fase Dorothy Hamill-ku.
Kamarku di LA dulu layaknya kuil.
Boneka Dorothy, poster Dorothy.
Aku bahkan memiliki potongan rambut Dorothy.
Jadi, aku memesan tempat di balai ketenaran kutu buku.
- Kau mau seperti dia. - Aku mau menjadi dia.
Orang tuaku selalu bertengkar...
...dan bermain seluncur es itu pelarianku.
Aku merasa aman.
Kapan terakhir kau memakai sepatu seluncur es-mu?
Kira-kira beberapa ratus iblis yang lalu.
Ada tempat seluncur es setelah Route 17 yang tutup di hari Selasa.
- Besok hari Selasa. - Aku tahu.
Ini aku.
Pebelanja pribadi atau motivator.
Bagus.
Motivator di bidang apa?
Sepuluh cara menjadi kau yang lebih menyebalkan?
Bagaimana denganmu?
- Kau... - Apa?
Apa!
Kau dan Angel bermain seluncur es? Berdua saja?
Kecuali ada iblis tak disangka muncul.
Tapi aku berpendirian "tidak melihat kejahatan."
- Angel bermain seluncur es? - Aku tahu.
Dua dunia melebur.
Bukankah kalian mengenalku seperti orang lain?
- Mungkin lebih baik daripada aku? - Ini tentang apa?
Saat kalian melihatku, apakah terpikir sipir penjara?
Penjaga perbatasan mungkin, tapi penjaga penjara?
Mereka baru memasang tugas untuk pameran karier.
Menurut hasil tes, aku bisa berharap...
...untuk diperkerjakan di bidang pemasyarakatan.
Paling tidak kau ada di sisi kanan sel penjara.
Tertawalah sekarang, Nona.
Mereka menugaskanmu di stan aparat hukum profesional.
Sebagai polisi?
Maksudnya polyester, donat, dan kekejaman.
Tapi donat!
Aku akan melompat dari jembatan itu saat sampai.
Pertama, aku harus berurusan dengan Giles.
Dia seefisien Tony Robbins sekarang.
Dia mau aku melapor diri setiap hari setelah kelas.
Polisi?
Kau tak periksa aku ditugaskan di seminar apa, ya?
- Aku ada dan kau tak ada. - Aku tak ada apa?
Di daftar.
Tapi aku mengumpulkan tesku, aku memakai pensil nomor dua.
Kurasa kau pasti lulus.
Ini bukan tes yang kau bisa lulus atau gagal.
Namamu tak ada di sana, Will.
Buffy. Terima kasih.
Aku menyusun buku harian para Pengamat...
...dari beberapa abad yang lalu.
Kau akan kaget betapa sombongnya...
...dan berputar-putarnya para Pengamat ini.
- Aku kaget. - Jadi...
...kurasa patroli semalam cukup menghasilkan?
Kurang lebih.
Aku menangkap satu dari dua vampir...
...setelah mereka mencuri sesuatu dari makam besar itu.
- Mereka mencuri? - Ya.
Mereka memiliki perkakas, lampu senter, semuanya.
Apa artinya itu?
Seluruh 8 meter itu.
Delapan meter dari apa?
Kini itu akan menggangguku seharian.
Giles, kau sedang tegang. Ada apa?
Vampir yang kabur, kau lihat dia ambil apa?
Tidak, tapi bisa kutebak dan menurutku benda tua.
Kau tak berusaha mencari tahu apa yang dicuri?
Tenanglah, Giles.
Kupikir itu hal vampir biasa setiap harinya.
Bagaimana kalau ini bukan salah satunya?
Ini bisa menjadi sangat serius.
Jika kau berusaha lebih keras...
- ...dalam pengamatanmu... - Jika kau tak menyukai...
...cara kerjaku, kenapa kau tak mencari orang lain?
Oh, ya. Hanya bisa ada satu.
Selama aku hidup, tak ada orang lain.
Itu dia.
Aku tak perlu menjadi Pembasmi.
Aku bisa mati.
Itu tidak lucu. Kau lihat, aku tak tertawa.
Itu bukan perubahan yang berarti.
Bagaimana pun, aku bosan, terbatas.
Aku tak pernah berbelanja,...
...dan rambut dan kukuku terus bertumbuh.
Setelah dipikir-pikir, apa perbedaannya?
Apa kita harus berintrospeksi sekarang?
Satu permasalahan kita adalah mencari tahu apa yang dicuri...
...dari kuburan itu semalam.
Itu dia.
Dia berdengung.
Aku bisa mendengarnya.
Sekalinya kau sehat lagi,...
...kita adakan upacara pemakaian mahkota di jalan utama.
Kita mengundang semua orang.
Lalu kita minum selama tujuh hari tujuh malam.
Bagaimana dengan si Pembasmi?
Dia hampir mengacaukan segalanya. Dia masalah.
Kau benar!
Masalah?
Dia serangga kecil di telingaku.
Tulang muda di gigiku.
Dia duri yang ada di pihakku!
Spike?
Kita harus berbuat sesuatu.
Kita takkan pernah menyelesaikan penyembuhanmu...
...jika perempuan itu masih hidup.
Aku harus memanggil bala bantuan.
Mereka akan menanganinya sekali untuk selamanya.
- Bala bantuan? - Kelompok Taraka.
Para pencari harta karun?
Mereka akan datang ke pestaku.
Mereka bertiga.
Ya, tapi...
Kelompok Taraka itu, bukannya itu berlebihan?
Tidak.
Kurasa itu cukup.
Willow? Kau sedang apa di sini?
Terbanglah. Bebaslah, burung kecil. Kau melawan kategori.
Aku sedang mencari Buffy.
Dia pergi bersama Giles sekitar sejam yang lalu.
Sejenis karya wisata.
Jika dia tak segera kembali, Snyder benar-benar akan...
Melakukan hal bagus dengan pameran tahun ini, bukan begitu Xander?
Kepsek Snyder, pameran karier yang bagus, Pak.
Bahkan, aku terinspirasi oleh kepemimpinanmu...
...sehingga aku mau menjadi kepala sekolah.
Aku mau menjadi dirimu.
Bukan dirimu sesungguhnya, tentu, karena kau orang kerdil.
Bukan kerdil dalam arti kecil, tentunya.
Baik, aku sudah selesai.
- Dia mana dia? - Siapa?
- Kau tahu siapa. - Maksudmu Buffy?
- Aku baru melihatnya... - Jangan beri tahu aku...
..."Aku baru melihatnya di sekitar sana."
Tapi aku sungguh melihatnya.
Aku baru melihatnya dan dia ada di sekitar sini.
- Melihat kegunaannya... - Tak ada gunanya, Harris.
Apa pun yang keluar dari mulutmu itu napas tak berguna,...
...udara beracun yang melayang.
Aku senang kau merasa nyaman untuk berterus terang denganku.
Aku berharap bahwa suatu hari, aku bisa berkata jujur padamu.
Luar biasa.
Aku mau tinggal dan berbincang...
...tapi aku ada janji dengan sipir penjara...
- ...tentang kerusuhan. Dah. - Baik, sampai jumpa.
Willow Rosenberg?
Tolong, ikut dengan kami.
- Maaf? - Ayo jalan.
Coba 'canape'-nya. Rasanya enak sekali.
Apa ini semua?
Kau terpilih untuk bertemu McCarthy,...
...kepala perekrut masalah piranti lunak ternama dunia.
Pesawatnya terlambat karena kabut di Sea-Tac.
Tapi dia seharusnya sampai sebentar lagi.
Silakan, duduklah dengan santai.
Tapi aku tak mendapatkan tesku kembali.
Tesnya tak penting.
Kami sudah lama melacakmu.
- Apakah itu bagus? - Kurasa ya.
Kami sangat berhati-hati dalam memilih.
Bahkan, hanya satu siswa Sunnydale yang memenuhi kriteria kami.
'Canape'?
Buffy! Tolong pelan-pelan!
Giles, kita ada pekerjaan, ingat?
Jalankan tugasnya.
Perilakumu sangat tidak dewasa.
Kau tahu kenapa? Karena aku tak dewasa.
Aku remaja, aku belum dewasa.
Aku hanya menawarkan kritik yang membangun.
Tidak, kau kasar.
Seolah aku memilih pekerjaan ini, tapi ingat aku yang terpilih.
Yang kau miliki itu lebih dari sebuah pekerjaan.
Ini tugas yang mulia.
Yang seharusnya tak menghalangimu untuk menyediakan...
...bentuk pekerjaan yang lebih menguntungkan.
Seperti yang kulakukan.
Giles, menjadi pengamat dan pengawas perpustakaan itu satu hal.
Keduanya cocok, seperti ayam dan ayam lainnya.
Atau dua ayam, atau apa pun.
Kau tahu maksudku!
Intinya, tak ada yang peduli...
...jika kau mau habiskan waktu seharian dengan buku-buku.
Aku harus berbuat apa?
- Pahat pancang untuk kamar anak? - Aku mengerti.
Harus kuakui, aku tak pernah...
Aku ada ide!
Pernah kau memikirkan penegakan hukum?
Apa?
- Boleh aku? - Silakan.
Ini gudang alat...
...yang dipakai untuk menyimpan benda-benda religi.
Seringnya jari atau bagian tubuh lain dari santo.
Aku ingat, agama, aneh.
(Du Lac)
"Du Lac."
Astaga.
Aku benci saat kau mengatakannya.
Josephus Du Lac dimakamkan di sini.
Dia tergabung dalam sekte agama yang dikucilkan...
...oleh Vatikan di awal abad ini.
Dikucilkan dan dikirim ke Sunnydale.
Ada pendosa besar.
Kau ingat buku yang dicuri dari perpustakaan oleh...
- ...vampir beberapa minggu silam? - Ya.
Itu ditulis oleh Du Lac.
Sial!
Tak sengaja terucap karena bersemangat.
Kurasa itu bukan buku masak Cita Rasa Vatikan.
Tidak, konon buku itu memuat ritual dan mantra...
...yang menuai kejahatan luar biasa.
Tapi itu ditulis dalam bahasa Latin kuno.
Jadi, hanya anggota sekte bisa memahaminya.
- Jadi, semuanya baik-baik saja? - Tidak.
Pertama bukunya diambil dari perpustakaan.
Kini para vampir mencuri sesuatu dari kuburan Du Lac.
Menurutmu mereka sudah tahu cara membaca bukunya?
Sesuatu akan datang, Buffy.
Apa pun itu, aku yakin itu tak baik.
"Bus 219, yang akan berlanjut ke Los Angeles...
"...kini sampai di Sunnydale di gerbang Barat."
(Summers)
- Nyonya Kalish? - Ya.
Halo. Aku Norman Pfister dari Blush Beautiful Skincare.
Aku tak menjual apa pun jadi aku takkan memintamu untuk membeli.
Aku mau menawarkan beberapa sampel gratis.
- Gratis? - Tentu.
Apa-apaan ini?
Kau seharusnya tak ada di dalam sana!
Ayolah!
Jadi, Giles yakin bahwa vampir yang mencuri bukunya...
...ada kaitannya dengan yang kau basmi semalam?
Atau "terbasmi"?
Keduanya benar.
Ya, aku yakin.
Du Lac adalah seorang ahli teologi dan matematika.
Artikel ini menggambarkan penemuannya...
...yang bernama Du Lac Cross.
Jadi, kenapa menciptakan sesuatu...
...dan memberikan nama yang aneh seperti itu?
Aku akan menamakannya Salib-matic...
...atau Tn. Salib Luar Biasa.
Salib itu lebih dari sekadar lambang.
Itu digunakan untuk memahami beberapa tulisan mistis.
Untuk menguak arti terselubung dan sebagainya.
Jadi, menurutmu vampir ini bersusah payah...
...untuk alat peretas kode dasar?
Kurasa ya.
Menurut ini, Du Lac hancurkan setiap salib...
...kecuali yang dikubur bersamanya.
Kenapa menghancurkan hasil karya sendiri?
Mungkin dia khawatir sesuatu akan terjadi jika jatuh ke tangan jahat.
Kekhawatiran yang akan kita rasakan langsung.
Kecuali kita bisa menggagalkan rencana mereka.
Bagaimana?
Dengan mempelajari isi buku ini sebelum mereka.
Artinya kita bisa berada di sini nanti malam.
Hore! Pesta riset!
Will, kau perlu kehidupan.
Omong-omong, aku harus pergi.
Tapi aku berjanji akan kembali besok...
...dan siap membasmi.
Ini masalah genting, Buffy.
Aku menyadarinya.
Harus diakui, aku kurang pintar.
Kalianlah yang pintar.
Aku hanya berguna untuk memberi dukungan moral.
Itu tak benar, Buff. Kau pasti akan berkontribusi.
Kau menyumbang kudapannya!
Dia harus pergi, mengumpulkan kekuatan.
Mungkin kau benar.
Mungkin akan ada pertarungan sengit.
Tapi Ho-Ho penting untuk proses pemikiranku.
Maaf, Xand. Aku harus ada di suatu tempat.
Buffy!
Dia lewat di bawah kaki kita sekarang.
Jangan khawatir.
Kita sudah hampir memecahkan naskahnya.
Kita hanya memerlukan sedikit waktu.
Waktu milik kita.
Ini mendekatkan si Pembasmi pada mereka.
Hellmouth mempersembahkan Pria Mati di atas Es.
Ini bukan kencan malam yang kita inginkan.
Kau dalam bahaya.
Kau tahu arti cincin ini?
- Aku baru bunuh juara Super Bowl? - Aku serius!
Pulanglah dan tunggu sampai ada kabar dariku.
Kau baik-baik saja?
- Lalu kau? Luka itu. - Lupakan aku.
Ini buruk, Buffy.
- Kita harus pergi dari sini. - Maksudmu sembunyi?
Kita pergi ke tempat yang aman.
Tidak! Matamu...
Jangan takut. Aku takkan melukaimu.
- Bukan itu. Aku... - Apa?
Kau seharusnya tak menyentuhku saat aku seperti ini.
Aku bahkan tak memperhatikannya.
Orang ini kuat, Giles.
Angel sangat takut pada cincin itu.
Aku khawatir, dia tak berlebihan.
Cincin ini hanya dipakai anggota Kelompok Taraka.
Itu kelompok pembunuh keji dari zaman Raja Solomon.
Mereka tak mengalahkan Elks tahun ini...
...di kejuaraan liga boling dewasa Sunnydale?
Mereka mengakibatkan perselisihan dan membunuh yang tak hati-hati.
- Boling itu permainan kejam. - Cukup, Xander!
Maaf.
Ini bukan waktu bercanda, aku perlu berpikir.
Para pembunuh ini, kenapa mereka mengejarku?
Karena kau pengganggu alam baka?
Aku belakangan ini tak mengganggu.
Aku tak tahu.
Hal terbaik yang bisa dilakukan adalah mencari tempat aman.
Tempat sementara yang jauh...
...sampai kita bisa memutuskan tindakan terbaik.
Baik.
Kau dan Angel sudah bilang mau pergi ke bukit.
Maksudmu aku tak bisa menangani ini?
Aku tak cukup kuat untuk melawan mereka?
Mereka ras yang berbeda, Buffy.
Tidak seperti vampir, mereka tak memiliki keingingan duniawi...
...kecuali mendapatkan hadiah mereka.
Mereka menemukan sasaran mereka dan mereka hancurkan.
Kau bisa membunuh mereka sebanyak mungkin.
Takkan ada perbedaan.
Saat ada satu, akan ada yang lainnya lagi dan lagi.
Mereka takkan berhenti bermunculan sampai pekerjaannya selesai.
Masing-masing bekerja dengan cara sendiri.
Ada yang manusia, ada yang bukan.
Kau takkan tahu siapa mereka sampai mereka menyerang.
Cobalah!
Coba apa?
Maaf.
Aku masih tak jelas, apa yang harus kucoba.
Tak ada.
Astaga, aku minta maaf.
Itu orang yang tegang.
Aku berharap kita bisa berbuat lebih.
Kita berbuat semaksimal mungkin.
Satu-satunya tindakan...
...adalah mencoba cari tahu apa isi buku yang dicuri itu.
Aku belum pernah melihat Buffy seperti itu.
Dia pergi begitu saja.
Dia tak pulang.
Aku biarkan telepon berdering ratusan kali...
...sebelum aku ingat ibunya di luar kota.
Mungkin Buffy mencabut teleponnya.
Tidak, tak mungkin...
...gadis berumur 16 tahun mencabut teleponnya.
Mungkin peringatanku agak terlalu membuatnya awas.
Menurutmu?
Bagus dia menganggapmu serius, Giles.
Aku hanya berharap kita tahu dia di mana.
Angel?
Kami tutup!
Tak bisakah kau membaca papannya?
Angel.
Aku tak mengenalimu di tempat gelap.
Apa...
Apa yang bisa kubantu malam ini?
- Aku butuh informasi. - Ya?
Kawan, sayang sekali...
...karena aku sudah menjauh dari dunia itu.
- Aku hidup dengan benar, Angel. - Tentunya, Willy.
Aku juga sekarang berjemur di bawah matahari.
Ayolah.
Jangan seperti itu.
Aku memperlakukan vampir dengan baik.
Aku tak mengganggu kalian.
Kau tak menggangguku.
Kami semua menikmati pelayanan dari tempat ini.
- Semuanya senang, bukan? - Siapa yang mengirim mereka?
- Siapa mengirim siapa? - Kelompok Taraka.
Aku, sudah kubilang...
- ...aku sudah tak bergabung. - Kita coba lagi.
Kelompak Taraka, mereka mengejar Pembasmi.
Ayolah, Sobat.
Apakah Spike?
Dengar, Angel. Aku baru terima darah babi.
Enak sekali, temanku bilang...
Kau tahu, aku kurang lihai saat membunuh manusia.
Waktunya bisa lama.
Spike akan menghabisiku.
Akan kutangani Spike.
Kau tahu dia yang memerintah mereka.
Spike sudah muak karena pacarmu menghalanginya.
- Aku bisa cari dia di mana? - Jika kuberitahu itu,...
...aku akan butuh uang relokasi.
Kau harus bayar.
- Siapa yang harus bayar? - Baik.
Dia dan perempuan anehnya ada di...
Siapa kau?
Jika kau beri tahu yang kubutuhkan, kau takkan kulukai.
Kau pikir ini lucu?
Kurasa ini lucu sekarang.
Perempuan itu, yang kulihat bersamamu sebelumnya.
Jauhi dia.
Kurasa kau tak bisa mengancam.
Saat aku keluar, aku akan lebih dari sekadar mengancam.
Aku sarankan kau bergerak cepat.
Pemaparan timur.
Matahari akan muncul dalam beberapa jam.
Waktunya lebih dari cukup untuk menemukan pacarmu.
Xander?
Tidak, aku belum mendengar kabar dari Buffy.
Dengar, kurasa kau harus ke rumahnya dan memeriksanya.
Segera.
Entahlah, minta Cordelia untuk mengantarmu naik mobil.
- Willow. - Jangan peringatkan anak katak!
- Kau baik-baik saja? - Giles, kau sedang apa di sini?
Ini perpustakaan, Willow. Kau tertidur.
- Aku... - Jangan peringatkan anak katak?
Aku...
Aku takut terhadap katak.
Maaf, aku tertidur.
Apa? Yang benar saja.
Kau sudah melebihi tugasmu.
Tapi untungnya,...
...kurasa aku akhirnya menemukan sesuatu.
- Sungguh? - Aku temukan gambaran...
...naskah Du Lac yang hilang.
Itu ritual, Willow.
Aku belum bisa memecahkan perincian teka-tekinya.
Tapi kurasa tujuannya adalah menyembuhkan...
...vampir lemah dan sakit agar sehat kembali.
- Vampir seperti Drusilla? - Tepat.
Astaga, kurasa dia berhasil!
Kunci penyembuhanmu, Bebek.
Rantai yang hilang.
- Itu... - Benar.
...tepat di hadapan kita selama ini.
Aku bahkan tak percaya padamu.
Kau membangunkanku untuk diantar?
Aku ini apa? Transportasi masal?
Banyak lelaki bilang itu, tapi itu pembicaraan di ruang loker.
- Takkan aku khawatirkan. - Bagus.
Kini aku taksimu dan samsak-mu.
Aku lebih menganggapmu sebagai pendampingku,..
...tapi terserah padamu.
Buffy!
Ayolah, Cordelia.
Jika kau mau menjadi anggota Geng Scooby...
...kau harus mau merasa tak nyaman...
- ...sesekali. - Benar.
Karena aku terbangun di malam hari, berharap kalian...
...akan menjadi sahabat terbaikku.
Lalu suami pertamaku...
...adalah pria botak, lupa ingatan dan tuna wisma.
Buffy bisa berada dalam masalah.
Lantas kalau ya, kenapa? Kau akan berbuat apa?
Kalau kau tak menyadarinya, kau orang payah...
...dan dia perempuan super, atau apa pun.
Paling tidak aku orang payah yang peduli,...
...lebih daripada dirimu.
Buffy!
Aku akan melihat ke atas.
Buffy!
Selamat siang.
Aku Norman Pfister dari "Blush Beautiful Skincare and Cosmetics."
Boleh aku menawarkanmu beberapa sampel gratis?
Gratis?
Kau pasti nomor dua.
Terima kasih sudah membangunkanku tapi aku tetap pada jam radioku.
Ayo.
Jangan membuatku melakukan pertarungan perempuan.
- Pertarungan perempuan? - Kau tahu...
- Kau siapa? - Siapa aku?
Kau menyerangku! Kau siapa?
Aku Kendra.
Sang Pembasmi Vampir.